DreamRiser by ChouCho

ChouCho's new single, DreamRiser!!!

Yaaaaaaaayyyy~ ヽ(´▽｀)/

Cover Limited Edition

Cover Regular Edition

It was released on 24th October 2012

It has 6 tracks, they are:

1. DreamRiser
2. かみつれを手に
3. life is blue back
4. DreamRiser (OFF VOCAL)
5. かみつれを手に (OFF VOCAL)
6. life is blue back (OFF VOCAL)

Really, ChouCho's voice is truly amazing (*▽*ʃƪ)

Well, after I found the kanji's lyrics, I tried to translate it into romaji :p

And now, I wanna share it to you all~ Sorry if there are some mistakes :D

Enjoy these great songs from ChouCho ^^

***

1. DreamRiser (Opening Theme Anime Girls und Panzer)

=========
ROMAJI:
=========

I just feel my wind
I just feel my shine
sora ni rise & ride

jirettai yume datte saisho kara wakatteta
mukanshinna kaze ni nando kizutsuitemo
taiyou ni tewonobasu yubisaki no Resonance
mabataki no aida mo kanjitakute

konkyo nante itsumo atotsukeda yo
otonabutta yobousen tobikoete ima Bright way

fumidashita sora ni hashitte iku hikari
ichiban saki he mezameru supiido de
yabure souna kodou tsurete iku nda
motto tsuyoi kanousei ni nare
Rise to my feet!!

shuchou shite shimau no ha oitsukete inaikara?
ano kaze to kata wo narabetai zettai
toumeina kono michi wo jiyuujizai jibun shidai
imeeji dekiru youna watashi de iyou

machikutabireta furaingu kara
ashita wo kaete iku no kako saikou ni dokidoki shiteru!

kasokudo wo agete kumo wo tsukinukete
dare mo shiranai shinka kei no ima
iki wo kirashinagara yakitsukete iku
kienai yume ga genjitsu ni naru yo
Fly to the sky!!

I'm a “DreamRiser”

fumidashita sora ni hashitte iku hikari
ichiban saki he mezameru supiido de
yabure souna kodou tsurete iku nda
on the way yume de michi wo egaku
motto tsuyoi kanousei ni nare
Rise to my feet!!

=======
KANJI:
=======

I just feel my wind
I just feel my shine
空に rise & ride

じれったい夢だって　最初からわかってた
無関心な風に　何度傷ついても
太陽に手をのばす　指先のResonance
瞬きのあいだも　感じたくて

根拠なんていつも　後付けだよ
大人ぶった予防線　飛び越えて今 Bright way

踏み出した空に　走っていく光
一番先へ　目覚めるスピードで
破れそうな鼓動　連れていくんだ
もっと強い　可能性になれ
Rise to my feet!!
主張してしまうのは　追いつけていないから?
あの風と肩を　並べたい絶対
透明なこの道を　自由自在ジブン次第
イメージできるような　わたしでいよう

待ちくたびれたフライングから
明日を変えていくの　過去最高にドキドキしてる!

加速度をあげて　雲を突き抜けて
誰も知らない　進化形の今
息を切らしながら　焼きつけていく
消えない夢が　現実になるよ
Fly to the sky!!

I'm a “DreamRiser”

踏み出した空に　走っていく光
一番先へ　目覚めるスピードで
破れそうな鼓動　連れていくんだ
on the way　夢で道を描く
もっと強い　可能性になれ
Rise to my feet!!

***

2. かみつれを手に

=========
ROMAJI:
=========

kono sakini nani ga matte iru ndarou
jihou no oto ni majitte tsubuyaita
kimi no yokogao mabushii yuuhi ni tokete itta

houzuki iro no sora to kuroi kage
kako to ima to mirai wo somete yuku
kiri he mitaina keshike wo bonyari nagamete ita

hajimari ha kitto yasashisa kara
oshimai mo kitto yasashisa kara
kono mama futari kono basho kara
te wo kasane sotto te wo hanasu
ota gai no omoi kawaranai mama

kimi no notta basu ga tourisugiru
kawaita on de kurakushon hibiku

deatta koro kara onaji hazudatta
yuugure ga mou chigatte mieru

hajimari ha kitto yasashisa kara
oshimai mo kitto yasashisa kara
tada massuguna itoshisa kara
koborete ku itsuwari ga hitotsu
futari wo touzake teru

arekara bokura ha nanika wo nakushite shimatta no?
itsukara aa dokokara nee kimi ha kidzuite ita no?

hajimari ha kitto yasashisa kara
oshimai mo kitto yasashisa kara
kono mama futari kono basho kara
te wo kasane sotto te wo hanasu
ota gai no omoi kawaranai mama
sorezore no michi wo susunde yuku kitto
mouichido hajimari mitsukeru tame

kono sakini nani ga matte iru ndarou
houzuki iro ga aiiro ni kawau

=======
KANJI:
=======

この先に何が待っているんだろう
時報の音に混じってつぶやいた
きみの横顔まぶしい夕陽に溶けていった

ほおずき色の空と黒い影
過去と今と未来を染めてゆく
切り絵みたいな景色をぼんやり眺めていた

はじまりはきっと　優しさから
おしまいもきっと　優しさから
このままふたり　この場所から
手を重ね　そっと手を離す
おたがいの想い　変わらないまま

きみの乗ったバスが通り過ぎる
乾いた音でクラクション響く

出逢った頃から同じはずだった
夕暮れがもう違って見える

はじまりはきっと　優しさから
おしまいもきっと　優しさから
ただ真っ直ぐな　いとしさから
こぼれてく　いつわりが一つ
ふたりを遠ざけてる

あれから　ぼくらは　何かをなくしてしまったの?
いつから　ああどこから　ねえきみは気付いていたの?

はじまりはきっと　優しさから
おしまいもきっと　優しさから
このままふたり　この場所から
手を重ね　そっと手を離す
おたがいの想い　変わらないまま
それぞれの道を　進んでゆく　きっと
もう一度はじまり　見つけるため

この先に何が待っているんだろう
ほおずき色が藍色に変わる

 

***

3. life is blue back

=========
ROMAJI:
=========
mune no naka kakushita eizou ha
bokura dake no shuen eiga
akireru hodo hashagi tsukarete mo
itsumade demo tada waratte irareta

itsuka kono keshiki tega todokanaku natte
mienaku natta to shite mo
kioku ha azayaka ni

yasashii ame ni uta re
tabi wo tsudzukete ita nda
bokura ga sugoshita amai seishun ni
owari wanai koto
ima ukabi agaru yo
mabushiku hajiketa buruubakku no fuukei

utsuri iku monokuro no shiin
bokura dake no butai wo zutto
odotte ita hashagi tsukarete mo
maku oriru hi nado omoi mo shinaide

mirai no yukusue ni osore wo daku kimi ha
ano kagayaita hibi ni
hikari wo ushinau no?

yasashii ame ni uta re
tabi wo tsudzukete ita nda
hikari ha honto mo uso mo tsukukedo
mekurumeku sekai ima ukabi agaru yo
mabushiku hajiketa buruubakku no fuukei

kaze wo atsumeta gogo no binetsu ni ha
aoi shoudou ga yadori
maboroshida to wakatte ite mo
tadaima wo miteta
boku ha

yasashii ame ni uta re
tabi wo tsudzukete ita nda
bokura ga sugoshita amai seishun ni
owari wanai koto
ima ukabi agaru yo
mabushiku hajiketa buruubakku no fuukei

=======
KANJI:
=======

胸の中隠した映像は
僕らだけの主演映画
呆れるほどはしゃぎ疲れても
いつまででもただ笑っていられた

いつかこの景色手が届かなくなって
見えなくなったとしても
記憶は鮮やかに

優しい雨に打たれ

旅を続けていたんだ
僕らが過ごした甘い青春に
終わりはないこと
今浮かびあがるよ
眩しく弾けたブルーバックの風景

移りいくモノクロのシーン
僕らだけの舞台をずっと
踊っていた　はしゃぎ疲れても
幕降りる日など思いもしないで

未来の行く末に怖れを抱く君は
あの輝いた日々の
光を失うの?

優しい雨に打たれ
旅を続けていたんだ
光はホントもウソもつくけど
目くるめく世界　今浮かびあがるよ
眩しく弾けたブルーバックの風景

風をあつめた午後の微熱には
蒼い衝動が宿り
幻だとわかっていても
ただ今を視てた
僕は

優しい雨に打たれ
旅を続けていたんだ
僕らが過ごした甘い青春に
終わりはないこと
今浮かびあがるよ
眩しく弾けたブルーバックの風景

*******************************************************************************

See you to the next posts ^^

Ja-nee~