I'll post Hyouka Net Radio now. Well, although the single released about a year ago (2012), but I found that it's hard to find the lyrics. So, I translate the kanji lyrics into romaji.
Sorry if there are some mistakes, but enjoy it :D
Single:
「氷菓」ネットラジオ「古典部の屈託」～アップデイトご一緒に｜いつか僕らのエピローグ／千反田える＆福部里志
"Hyouka" Net Radio "Kotenbu no Kuttaku" ~Update Go Issho ni｜Itsuka Bokura no Epilogue / Chitanda Eru & Fukube Satoshi
("Hyouka Net Radio" for short)
Performed by:
千反田える (佐藤聡美) & 福部里志 (阪口大助)
Chitanda Eru (Satomi Satou) & Fukube Satoshi (Sakaguchi Daisuke)
Tracks:
1. アップデイトご一緒に
2. いつか僕らのエピローグ
3. アップデイトご一緒に (Inst.)
4. いつか僕らのエピローグ (Inst.)
Publisher:
Lantis
Year:
2012
***
1. アップデイトご一緒に (Update Go Issho ni)
=========
ROMAJI:
=========
kimi no koukishin suteki ni appudeito
bunkakei no gogo ha mattaku taikutsu shirazu
ouini jiyuu ni chiteki kouryuu
bonyari shitetara assari minogashi souna
kyoumi taishou higawari no gimon
oshiete madamada kika sete tarinai
konosaki ha meikyuu he no tobira
hiraite koko kara jibun de hajimaru
motto shiritai sekai go issho ni
kimi to koukishin kakan ni appudeito
tomaranai memoraizu seishun yutaka ni shi chaimasho
itsumo yokubari ni tayoreru deetabeesu
yuuigina mainichi okuritai hito minna atsumatte
uzu uzu shiteru kyou no naka de machiawase shiyou
ruutsu wo tadoreba nan demo kandou tekide
jissai mugen no dorama ga aru ne
mirai shikou ni ima wo tanoshimu tame ni
rikai no sensu migakitai nda
fukamete madamada shirabete tsukinai
kyoukasho ja forou shi kirenai ne
tsunaide kimi kara hirogete boku kara
sugu ni yosou ha haruka koete iku
kyou mo koukishin suteki ni appudeito
kudaranai koto nante hitotsu mo nai nda ki ni naru ne
zutto manabitai tayori ha deetabeesu
yuuigina mainichi okuritainara minna oideyo
wakuwaku shiteru kimi to aitai machiawase shiyou
=======
KANJI:
=======
キミの好奇心 素敵にアップデイト
文化系の午后は まったく退屈知らず
大いに自由に知的交流
ぼんやりしてたら あっさり見逃しそうな
興味対象日替わりの疑問
教えて まだまだ 聞かせて 足りない
この先は迷宮への扉
開いて ここから 自分で はじまる
もっと知りたい世界 ご一绪に
キミと好奇心 果敢にアップデイト
止まらないメモライズ 青春豊かにしちゃいましょ
いつも欲張りに 頼れるデータベース
有意義な毎日 送りたい人みんな集まって
ウズウズしてる今日の中で 待ちあわせしよう
ルーツをたどれば なんでも感動的で
実際無限のドラマがあるね
未来志向に 今をたのしむために
理解のセンス磨きたいんだ
深めて まだまだ 調べて 尽きない
教科書じゃフォローしきれないね
つないで キミから 広げて 僕から
すぐに予想は遥か 超えていく
今日も好奇心 素敵にアップデイト
くだらないことなんてひとつもないんだ 気になるね
ずっと学びたい 頼りはデータベース
有意義な毎日 送りたいならみんなおいでよ
ワクワクしてるキミと会いたい 待ちあわせしよう
***
2. いつか僕らのエピローグ (Itsuka Bokura no Epilogue)
=========
ROMAJI:
=========
kankan gakugaku sore kara dou naru no?
kakukaku shikaji ka sonde motte dou nacchatta?
omowaseburi dattanara gomen
hansei shite iru nda yo
sore ha sorenari ni kimirashikute ii
subarashii koto sa nayande ite mo sora ha aoi
kanousei wo himete
itsuka nozomi no epiroogu he ittan koko de happiiendo
ashita no junbi wo shiyou (isshin ittai nantomo kan tomo tanoshi!)
kimagure kimi no kaantekooru terewarai shite te wo furu nda
bokura ha hitori janakute yokatta yo. tte
yayakoshii shikou kairo nari ni
tanoshimu sube ha shitteru
oshaburi na kimi ni sukuwarete iru yo
kakegae ga nai ne yakitsukete iku hareta kokoro
wasuretakunaikara
soshite dareka no epiroogu he sotto omoi wo hasete miyou
mirai wo mitsukeru tame ni (nisshingeppo de unnun kan nun shimasho)
gakkari shitari kokkeida yo ne kyou mo bokura ha tsudzuite iku
zenzen akirame tenai takumashii nda
kankan gakugaku kore kara dou naru no?
kakukaku shikaji ka aa demo koo demo nacchaeba?
itsuka nozomi no epiroogu he ittan koko de happiiendo
ashita no junbi wo shiyou (isshin ittai nantomo kan tomo tanoshi!)
kimagure kimi no kaantekooru terewarai shite te wo furu nda
bokura ha hitori janakute yokatta yo. tte
kankan gakugaku sore kara dou naru no?
kakukaku shikaji ka sonde motte dou nacchatta?
=======
KANJI:
=======
かんかんがくがく それからどうなるの?
かくかくしかじか そんでもってどうなっちゃった?
思わせぶりだったならゴメン
反省しているんだよ
それはそれなりにキミらしくていい
素晴らしいことさ 悩んでいても空は青い
可能性をひめて
いつか望みのエピローグへ いったんここでハッピーエンド
明日の準備をしよう(一進一退なんともかんともたのし!)
気まぐれキミのカーテンコール 照れ笑いして手を振るんだ
僕らはひとりじゃなくて 良かったよ。って
ややこしい思考回路なりに
たのしむ術は知ってる
おしゃべりなキミに救われているよ
かけがえがないね 焼きつけていく晴れた心
忘れたくないから
そして誰かのエピローグへ そっと思いを馳せてみよう
未来を見つけるために（日進月歩でうんぬんかんぬんしましょ）
がっかりしたり滑稽だよね 今日も僕らは続いていく
全然あきらめてない たくましいんだ
かんかんがくがく これからどうなるの?
かくかくしかじか あーでもこーでもなっちゃえば?
いつか望みのエピローグへ いったんここでハッピーエンド
明日の準備をしよう(一進一退なんともかんともたのし!)
気まぐれキミのカーテンコール 照れ笑いして手を振るんだ
僕らはひとりじゃなくて 良かったよ。って
かんかんがくがく それからどうなるの?
かくかくしかじか そんでもってどうなっちゃった?
*******************************************************************************
See you to the next posts ^^
Thank you & ja nee~
「氷菓」ネットラジオ「古典部の屈託」～アップデイトご一緒に｜いつか僕らのエピローグ／千反田える＆福部里志
"Hyouka" Net Radio "Kotenbu no Kuttaku" ~Update Go Issho ni｜Itsuka Bokura no Epilogue / Chitanda Eru & Fukube Satoshi
("Hyouka Net Radio" for short)
Performed by:
千反田える (佐藤聡美) & 福部里志 (阪口大助)
Chitanda Eru (Satomi Satou) & Fukube Satoshi (Sakaguchi Daisuke)
Tracks:
1. アップデイトご一緒に
2. いつか僕らのエピローグ
3. アップデイトご一緒に (Inst.)
4. いつか僕らのエピローグ (Inst.)
Publisher:
Lantis
Year:
2012
***
1. アップデイトご一緒に (Update Go Issho ni)
=========
ROMAJI:
=========
kimi no koukishin suteki ni appudeito
bunkakei no gogo ha mattaku taikutsu shirazu
ouini jiyuu ni chiteki kouryuu
bonyari shitetara assari minogashi souna
kyoumi taishou higawari no gimon
oshiete madamada kika sete tarinai
konosaki ha meikyuu he no tobira
hiraite koko kara jibun de hajimaru
motto shiritai sekai go issho ni
kimi to koukishin kakan ni appudeito
tomaranai memoraizu seishun yutaka ni shi chaimasho
itsumo yokubari ni tayoreru deetabeesu
yuuigina mainichi okuritai hito minna atsumatte
uzu uzu shiteru kyou no naka de machiawase shiyou
ruutsu wo tadoreba nan demo kandou tekide
jissai mugen no dorama ga aru ne
mirai shikou ni ima wo tanoshimu tame ni
rikai no sensu migakitai nda
fukamete madamada shirabete tsukinai
kyoukasho ja forou shi kirenai ne
tsunaide kimi kara hirogete boku kara
sugu ni yosou ha haruka koete iku
kyou mo koukishin suteki ni appudeito
kudaranai koto nante hitotsu mo nai nda ki ni naru ne
zutto manabitai tayori ha deetabeesu
yuuigina mainichi okuritainara minna oideyo
wakuwaku shiteru kimi to aitai machiawase shiyou
=======
KANJI:
=======
キミの好奇心 素敵にアップデイト
文化系の午后は まったく退屈知らず
大いに自由に知的交流
ぼんやりしてたら あっさり見逃しそうな
興味対象日替わりの疑問
教えて まだまだ 聞かせて 足りない
この先は迷宮への扉
開いて ここから 自分で はじまる
もっと知りたい世界 ご一绪に
キミと好奇心 果敢にアップデイト
止まらないメモライズ 青春豊かにしちゃいましょ
いつも欲張りに 頼れるデータベース
有意義な毎日 送りたい人みんな集まって
ウズウズしてる今日の中で 待ちあわせしよう
ルーツをたどれば なんでも感動的で
実際無限のドラマがあるね
未来志向に 今をたのしむために
理解のセンス磨きたいんだ
深めて まだまだ 調べて 尽きない
教科書じゃフォローしきれないね
つないで キミから 広げて 僕から
すぐに予想は遥か 超えていく
今日も好奇心 素敵にアップデイト
くだらないことなんてひとつもないんだ 気になるね
ずっと学びたい 頼りはデータベース
有意義な毎日 送りたいならみんなおいでよ
ワクワクしてるキミと会いたい 待ちあわせしよう
***
2. いつか僕らのエピローグ (Itsuka Bokura no Epilogue)
=========
ROMAJI:
=========
kankan gakugaku sore kara dou naru no?
kakukaku shikaji ka sonde motte dou nacchatta?
omowaseburi dattanara gomen
hansei shite iru nda yo
sore ha sorenari ni kimirashikute ii
subarashii koto sa nayande ite mo sora ha aoi
kanousei wo himete
itsuka nozomi no epiroogu he ittan koko de happiiendo
ashita no junbi wo shiyou (isshin ittai nantomo kan tomo tanoshi!)
kimagure kimi no kaantekooru terewarai shite te wo furu nda
bokura ha hitori janakute yokatta yo. tte
yayakoshii shikou kairo nari ni
tanoshimu sube ha shitteru
oshaburi na kimi ni sukuwarete iru yo
kakegae ga nai ne yakitsukete iku hareta kokoro
wasuretakunaikara
soshite dareka no epiroogu he sotto omoi wo hasete miyou
mirai wo mitsukeru tame ni (nisshingeppo de unnun kan nun shimasho)
gakkari shitari kokkeida yo ne kyou mo bokura ha tsudzuite iku
zenzen akirame tenai takumashii nda
kankan gakugaku kore kara dou naru no?
kakukaku shikaji ka aa demo koo demo nacchaeba?
itsuka nozomi no epiroogu he ittan koko de happiiendo
ashita no junbi wo shiyou (isshin ittai nantomo kan tomo tanoshi!)
kimagure kimi no kaantekooru terewarai shite te wo furu nda
bokura ha hitori janakute yokatta yo. tte
kankan gakugaku sore kara dou naru no?
kakukaku shikaji ka sonde motte dou nacchatta?
=======
KANJI:
=======
かんかんがくがく それからどうなるの?
かくかくしかじか そんでもってどうなっちゃった?
思わせぶりだったならゴメン
反省しているんだよ
それはそれなりにキミらしくていい
素晴らしいことさ 悩んでいても空は青い
可能性をひめて
いつか望みのエピローグへ いったんここでハッピーエンド
明日の準備をしよう(一進一退なんともかんともたのし!)
気まぐれキミのカーテンコール 照れ笑いして手を振るんだ
僕らはひとりじゃなくて 良かったよ。って
ややこしい思考回路なりに
たのしむ術は知ってる
おしゃべりなキミに救われているよ
かけがえがないね 焼きつけていく晴れた心
忘れたくないから
そして誰かのエピローグへ そっと思いを馳せてみよう
未来を見つけるために（日進月歩でうんぬんかんぬんしましょ）
がっかりしたり滑稽だよね 今日も僕らは続いていく
全然あきらめてない たくましいんだ
かんかんがくがく これからどうなるの?
かくかくしかじか あーでもこーでもなっちゃえば?
いつか望みのエピローグへ いったんここでハッピーエンド
明日の準備をしよう(一進一退なんともかんともたのし!)
気まぐれキミのカーテンコール 照れ笑いして手を振るんだ
僕らはひとりじゃなくて 良かったよ。って
かんかんがくがく それからどうなるの?
かくかくしかじか そんでもってどうなっちゃった?
*******************************************************************************
See you to the next posts ^^
Thank you & ja nee~
No comments:
Post a Comment