Million of Bravery - Hyadain & ChouCho

Million of Bravery

A collaboration between ChouCho (ちょうちょ) & Hyadain (ヒャダイン)

The song is used as a game theme song for Kakusansei Million Arthur - 「拡散性ミリオンアーサー」.

Tracks:

 1. Million of Bravery

2. Million of Bravery (Excalibur Strut/ENG)

3. Million of Bravery (Off Vocal)

4. Million of Bravery (Excalibur Strut/ENG｜Off Vocal)

Here are the lyrics.

I translated the kanji lyrics into romaji, sorry if there are some mistake :D

Enjoy~

***

1. Million of Bravery

Vocal : ChouCho (ちょうちょ)

=========
ROMAJI:
=========
kikiwakenai kokoro ha
naze ni uzuku no kashira
nibiiro ni shizumu ouzora ni
hikari wo, hanate

zankokuna shukumei?
yotei chouwa no mirai? (average destiny)
jibun ga kawai so?
...honto baka janai?

tsuyoku nareba ii
tada sore dakedesho (you owe it to yourself)
kizu ga fueru tabi

watashi ha warau nda

mienai mitsuketai
kono fukaku yodomu mori no naka de
Bravery!! (Owe to myself!!)

unmei wo koeru tsuyosa de
setsuna wo kiri kizami yuku (sabiru koto no nai kenmochi tte)
ushinau hodo
motto motto tsuyoku naru (zutto zutto fukaku fukaku)
Stronger, Huger: Bravery!!

dareka no tame! Toka
kakko tsuke terukedo
“jikon ga kawaii”
...hitei dekimasu?

hoshī mono arunara
kiba wo mukeba ii (You've got to realize)
jikon mo sukuezu dareka wo sukueru no?

kurayami soreha ne
mewotojiteru dake ji ima shidai
Bravery!! (My life is mine!!)

watashi mo itsuka kie yuku
hahanaru tsuchi he to kaeru (karimono no Karada tabidatsu)
kesenai kizu kiseki ni kizamikome (motto motto tsuyoku tsuyoku)
Stronger, Huger: Bravery!!

Kuchihatete yuku koto wo
dareka ga negau tabi ni
watashi wo aki ugokasu honou
netsu wo mashite yuku nda

kikiwakenai kokoro ha
naze ni uzuku no kashira
nibiiro ni shizumu ouzora ni
hikari wo, hanate.

unmei wo...
densetsu wo koeru tsuyosa de
setsuna wo kiri kizami yuku (sabiru koto no nai kenmochi tte)
ushinau hodo
motto motto tsuyoku naru (zutto zutto fukaku fukaku)
Stronger, Huger: Bravery!!
Stronger, Huger: Bravery!!

=======
KANJI:
=======

聞き分けない　心は
何故に　疼くのかしら
鈍色に沈む　大空に
光を、放て。

残酷な宿命?
予定調和のミライ? (average destiny)
自今がかわいそ?
...ほんとバカじゃない?

ツヨクなればいい
ただそれだけでしょ (You owe it to yourself)
傷が増えるたび
私は笑うんだ

見えない見つけたい
この深く淀む森の中で
Bravery!! (Owe to myself!!)

運命を超える強さで
刹那を斬り刻みゆく　(錆びることのない剣持って)
失うほど
もっともっとツヨクなる　(ずっとずっと深く深く)
Stronger, Huger: Bravery!!

誰かのため! とか
かっこつけてるけど
『自今が可愛い』
...否定できます?

欲しいものあるなら
牙をむけばいい (You've got to realize)
自今も救えず誰かを救えるの?

暗闇　それはね
目を閉じてるだけ　自今次第
Bravery!! (My life is mine!!)

私いつか消えゆく
母なる土へと環る　(借り物のカラダ旅立つ)
消せない傷　軌跡に刻み込め　(もっともっと強く強く)
Stronger, Huger: Bravery!!

朽ち果ててゆくことを
誰かが願うたびに
私を空き動かす炎
熱を増してゆくんだ

聞き分けない心は
何故に疼くのかしら
鈍色に沈む大空に
光を、放て。

運命を...
伝説を超える強さで
刹那を斬り刻みゆく　(錆びることのない剣持って)
失うほど
もっともっとツヨクなる　(ずっとずっと深く深く)
Stronger, Huger: Bravery!!
Stronger, Huger: Bravery!!

***

2. Million of Bravery (Excalibur Strut/ENG)

Vocal : Hyadain (ヒャダイン)

Don't know why. I don't know why. Don't know why.
I cannot even control myself.
To the sky whose color is dirty mud
Now the time! Release your light!

"What a terrible destiny!"
"Everything's been already made".
"How pitiful I am, my Gosh!"
OK… you are the jerk.

Being stronger and stronger.
That is the only way to live.
Brand new scars are left on my skin.
I can smile at the scarlet red.

I cannot see, but I wanna see.
However I'm getting lost among the darkest forest.
Bravery!! (Owe to myself!!)

I'm big enough to betray my destiny.
With the strength I beat the outrageous moment.
(My holy sword will never rust)
Lose precious things, and you can get higher!
Don't you be afraid!
(Forever and ever, Deeper and deeper)
Stronger, Huger: Bravery!!

You always say to me
"I'm living for neighborhood"
You love yourself more than others.
Hey boy, can you deny?

If you want it eagerly.
You should be like an animal.
How can you rescue anyone
though you cannot rescue yourself.

Darkness is illusion.
You're just shutting your eyes.
Everything depends on yourself.
Bravery!! (My life is mine!!)

I, a creature will disappear from this world.
I will go back to the soil: the mother earth.
(fly away from the body that someone made)
While you're alive, you should engrave your life to the history.
(Forever and ever. Deeper and deeper)
Stronger, Huger: Bravery!!

You want me to get away from the world?
Hate me! Hate me! Please do hate me.
Sorry boy, your dream never comes true.
My strength get bigger and bigger.

Don't know why. I don't know why. Don't know why.
I cannot even control myself.
To the sky whose color is dirty mud
Now the time! Release your light!

I'm big enough
I'm huge enough to betray my destiny.
With the strength, I beat the outrageous moment.
(My holy sword will never rust)

Lose precious things, and you can get higher!
Don't you be afraid!
(Forever and ever, Deeper and deeper)
Stronger, Huger: Bravery!!

*******************************************************************************

See you to the next posts ^^
Thank you & ja nee~