starlog by ChouCho

Finally! It's ouuutt!!!! Yaaaaaaaaaaay!!! \(^▽^)/

this new single is used as opening theme for "Fate/kaleid liner Prisma☆Illya" - Fate/kaleid liner プリズマ☆イリヤ TV anime series.

Single : starlog
Artist : ちょうちょ (ChouCho)
Released : 31st July 2013
Tracks :
1. starlog
2. 暮れ色のキャンバス (Kureiro no Canvas)
3. starlog (off vocal)
4. 暮れ色のキャンバス (off vocal)

Another work again, I've tried to translate the kanji lyrics into romaji :D
Sorry if there are some mistakes~

***

1. starlog
=========
ROMAJI:
=========
donna ashita ga hoshikatta ndarou
nani mo shirazu ni nozonde ita nda ne
hontou no jibun kowagatte nigecha
owari no nai sono yume ni mayoi komu yo

te no todokanai negai ha iranai
sotto te wo toreru yuuki... hoshii

hoshi ha kawaru sekai no yami to yoru wo terashite
michibiku sora he tonde ikeru nda yo
kanatta subete no koto ha shinji egaita seiza ne
ano hi kawashita yakusoku no youda yo
I Believe

tsunagatte iru tte tashikametainoni
nani mo tsutaete inakatta nda yo ne
hontou no anata shiritai tte ieba
kurikaeshi no toikake ga owatta yo

te wo nobasenai basho ni ha ikanai
sotto te ga fureru kyori ni itai

hoshi ha kawaru koto naku yami wo terashi tsudzukete
yasashii chikasa, oshiete kureta nda
kanaetai koto ga arukara...
soko he iku ne, mattete
yobikake ha mou koe janakute ii yo

doushite konnani dareka wo motomete shimau no... kokoro ha
hitotsu hitotsu kagayaku dake ja mienai mirai terashitai

We stay night… chiisana hoshi ne,
dakedo itsuka mieru yo
michibiku sora he tonde ikeru nonara
Kaleidoscope kawaru sekai no subete terasu hikari ha
ano hi kawashita yakusokudatta nda
sotto te wo totta toki taiyou ga noboru yo
I Believe

=======
KANJI:
=======
どんな明日が欲しかったんだろう
なにも知らずに望んでいたんだね
本当の自分怖がって逃げちゃ
終わりのないその夢に迷い込むよ

手の届かない願いはいらない
そっと手をとれる勇気…欲しい

星は变わる世界の闇と夜を照らして
导く空へ飛んでいけるんだよ
叶ったすべてのことは信じ描いた星座ね
あの日交わした約束のようだよ
I Believe

繋がっているって確かめたいのに
なにも伝えていなかったんだよね
本当のあなた知りたいって言えば
繰り返しの問掛けが終わったよ

手を伸ばせない場所にはいかない
そっと手が触れる距離にいたい

星は変わることなく闇を照らし続けて
優しい近さ、教えてくれたんだ
叶えたいことがあるから…
そこへ行くね、待ってて
呼びかけはもう声じゃなくていいよ

どうしてこんなに誰かを求めてしまうの…心は
一つ一つ輝くだけじゃ見えない未来照らしたい

We stay night…ちいさな星ね、
だけどいつか…見えるよ
導く空へ飛んでいけるのなら
Kaleidoscope 変わる世界のすべて照らす光は
あの日交わした約束だったんだ、
そっと手をとったとき太阳が升るよ
I Believe

***

2. 暮れ色のキャンバス (Kureiro no Canvas)
=========
ROMAJI:
=========
yuugure iro gogo shichi ji
omoidasu no ha ano basho
itsumo toomawari wo shite
okutte kureta kaerimichi

yukkuri to aruite ita
sukoshi no jikan datte oshikute
kaidan nobori furikaetta sakini ha
nanimokamo someageru yuuyake sora

orenji iro to murasaki ga
mazatte tokeru sora no kyanbasu
iki wo nomu hodo ni utsukushiku
tayorinai hakana sa de egakareteta
sono keshiki ni futari terasarete
umareta namae no nai shikisai
togireru koto naku tsudzuku tte
ano goro no watashi tachi
shinji teta ne utagai mo sezu

nemurenuyoru gozen yon ji
omoidasu no ha ano koe
chigau seikatsu ga hajimari
atarashi sa ni kokoro ubawa re

dare yori mo chikaku ni ita
anata no koto ga mienaku natte
watashi wo sotto tsutsumikonde kure teta
atatakasa jibun kara tebanashita yo

orenji iro to murasaki ga
kousa suru yoake no kyanbasu
iki wo nomu hodo ni utsukushiku
mayoi nai tashika sa de egakareteta
ano hi togireta futari no michi wo
narande mou ichido aruki dasou
imanara wakaru yo
hontou ni taisetsuna hito ha sou anata dake
mada maniau yo ne

=======
KANJI:
======= 
夕暮れ色午後7時
思い出すのはあの場所
いつも遠回りをして
送ってくれた帰り道

ゆっくりと歩いていた
少しの時間だって惜しくて
階段上り振り返った先には
何もかも染め上げる夕焼け空

オレンジ色と紫が
混ざって溶ける空のキャンバス
息を飲むほどに美しく
頼りない儚さで描かれてた
その景色に二人照らされて
生まれた名前の無い色彩
途切れることなく続くって
あの頃のわたしたち
信じてたね 疑いもせず

眠れぬ夜午前4時
思い出すのはあの声
違う生活が始まり
新しさに心奪われ

誰よりも近くにいた
あなたのことが見えなくなって
わたしをそっと包み込んでくれてた
温かさ自分から手放したよ

オレンジ色と紫が
交差する夜明けのキャンバス
息を飲むほどに美しく
迷いない確かさで描かれてた
あの日途切れた二人の道を
並んでもう一度歩き出そう
今ならわかるよ
本当に大切な人はそう あなただけ
まだ間に合うよね

*******************************************************************************

See you to the next posts ^^
Thank you & ja nee~