From the closed world

Japanese Title : 終わりの世界から

English Title : From the closed world

Artists : 麻枝准　ｘ　やなぎなぎ

Album : 終わりの惑星のLoveSong

***

Smiling to each other is a happiest thing
You told me that

Since we were young, I knew everything about you
I always wanted to adjust to your hobby and your ideal person
And one day, you told me about the person that you're in love
A beautiful older woman

I can never reach you so I used a power to go back to the past
So I can meet you again and fall in love with you

You're crying helplessly looking for me
Looking for the trace of me that disappeared suddenly
I wanted to go back but the power just worked one way
I couldn't go back to the future

I just wanted to tell you that I came from far far away
But I realized that it's not going to work

You are asking to the older version of me asking
"I'm looking for someone who looks like you. Do you know anything?"

I was worn out looking for that day
I was trying to put back together the two of us which was broken
Please don't do that
I'm here so please don't go anywhere

Spring is here again and you decided to leave here
You just said "I just wish that if you are that her"

Falling in love is such a luxury
I just remembered about that
So I'm going to take your hand with all my power

I was worn out and I told you the truth
Broken space time swallowed me
And when I woke up, the world was full of gray

I was holding the old photograph
I just remember that photos used to look like this color
I was laughing innocently in the photo
I started my journey going back to the past to see you

Am I going to be able to smile again in my world?
I'm going to start walking leaving your photo behind

***